如何在一天內（nèi）清潔一個國家：來自斯洛文尼亞的報告

【編者按】

這份報告是從斯洛文尼亞（yà）語翻譯成英語（yǔ），再翻譯成中（zhōng）文的，為的就是將他們的知識和經驗廣泛地分享給決定參加9月15日中國“世界清潔（jié）日”的夥伴。報告完成於2011年，詳細記錄了2010年斯洛文尼亞“清潔日”發起和（hé）完成的經過。為何人們需要在一天內共同行動起來，清潔自己周圍環境（jìng）內的“非法垃圾堆”？這樣做能產生怎樣的效果？標（biāo）注（zhù）地圖是什麽？本文節選了（le）報告中（zhōng）的一部分，為國內致力於垃圾控製的個人及組織提供參考。

麵對一個很（hěn）大的困難時，我們經常會（huì）感到無力，然後漸漸陷入（rù）絕望，覺（jiào）得我（wǒ）們改變（biàn）不了任（rèn）何事情，個人的力量相對（duì）於問題的解決來（lái）說太渺小。當那些熱愛自然的人們（men）看到（dào）一個個新出現（xiàn）的非法垃圾堆點（野垃圾堆場）時，他們一次又一（yī）次（cì）地感到（dào）沮喪。在斯洛文尼亞（yà）有很多這樣的垃圾點。根據數據統計，它們的數量接近5萬個，有將近兩百萬（wàn）立方米的垃圾堆在那無人問津——這個數量（liàng）和斯洛文尼亞的人口相當。

顯然，為此我們必須（xū）做些什麽。不僅僅是因為那些垃（lā）圾堆看起來令（lìng）人煩躁，乃至惶恐，也因為在地下蓄水層（céng）和（hé）水道上（斯洛文尼亞公民（mín）飲用水的（de）主要來源）的數千噸危險廢物對我們的健康構成了嚴重的威脅。

人們遇到重大問題的第一反應往往是放棄，對它置之不（bú）理或者去尋找一個替罪羊。我們習慣於指責政府並要求他們快速解決問題（tí）。更多的時候，這（zhè）都是（shì）我們（men）懶（lǎn）惰，退縮（suō）的借口。不幸的（de）是，問題（tí）還在持續變大。

“讓我們在一天之內清潔斯洛文尼亞”（後文簡稱“斯洛文尼亞（yà）清潔日”）這個項目的誕生，緣於我們對目前垃圾場的現狀的認知，一（yī）種強烈的想（xiǎng）改變它（tā）的願望；也來自於那（nà）些決心采取行動而不是絕望等待的少數人的雄心（xīn）壯誌。

我們意識到在一天內清潔斯洛文尼（ní）亞將麵臨巨量且艱難的工作，但我們清楚的知道，隻有這樣做（zuò）才能帶來巨大的改變。

一開始我們（men）就設置了以下這些非常（cháng）高的目標：

•在2010年4月17日前招募至少20萬名誌願者，這將是斯洛文尼亞迄今（jīn）為止最大的環保項目；

•創建第一個注冊數據庫和國家聯動的地圖，用（yòng）於收集非法垃圾點的位置信息；

•從自（zì）然環境中（zhōng）清理出至少2萬噸（dūn）的垃圾；

•提高公（gōng）眾意識，教育公眾，強化公眾對垃圾的（de）態度。

我們麵臨的工（gōng）作量實在是太大了，雖然誌願者的圈子在一天天變大。幾個月（yuè）後，就已經聚集超過一千個人，我們一步步地努力以（yǐ）確保達成預（yù）定目標。這個項目有一個重要原則就是麵向所有願意參與（yǔ）和幫助我們的人開放。在這種情況下，我們吸引了全斯洛文尼亞（yà）的城市，所（suǒ）有大型公益組織、協會、工會、公司（sī）以及政府機關加入這個（gè）項目。他們（men）不（bú）僅支持這個項目還邀請更多人們加入；他們中的許多人開始接手組織（zhī）性工作、幫忙定位非法垃圾堆的位置。

失（shī）控垃圾堆地圖的繪製是所（suǒ）有工作中最大的挑戰之一。即使通過嚴謹而複雜的協調，幾（jǐ）千名誌願者還是遠遠不夠。冬天太漫長了（le），看起來我們並不能在這麽（me）短（duǎn）時的時（shí）間內完（wán）成標注任（rèn）務（冬天下雪不能工（gōng）作）。盡管如此，2010年4月（yuè）初，我們還是成功的繪製了1萬多個非法垃（lā）圾點的地圖。我們創建了一張斯洛文尼亞的公共互動地圖，讓成千上萬的誌願者把它們（垃圾點（diǎn））集中記錄在上麵。